Ο Λεονάρδο Παδούρα είναι ο πλέον δημοφιλής και κοσμοπολίτης Κουβανός συγγραφέας. Τα βιβλία του βρίσκονται στις βιβλιοθήκες των προέδρων της Λατινικής Αμερικής αλλά και στα εργοστάσια όπου οι Κουβανές εργάτριες στρίβουν πούρα. Το κοινό στις ΗΠΑ, πάλι, αναζητά στις σελίδες τους τα ψεγάδια της κοινωνίας που έχτισε ο Φιντέλ Κάστρο, την οποία πολύ ρεαλιστικά περιγράφει ο Παδούρα μέσα από τις περιπέτειες του φημισμένου ντετέκτιβ Μάριο Κόντε.
Πριν από δύο χρόνια μάς επισκέφτηκε για το 5ο Φεστιβάλ Ιβηρο-αμερικανικής Λογοτεχνίας, έχοντας βραβευτεί και με το Αthens Prize for Literature για το μπεστ σέλερ «Ο άνθρωπος που αγαπούσε τα σκυλιά» (Καστανιώτης, 2011), που αναφέρεται στη δολοφονία του Τρότσκι. Χθες βρέθηκε ξανά στην Αθήνα για την παρουσίαση του νέου του μυθιστορήματος «Αιρετικοί», που κυκλοφορεί από τον ίδιο εκδότη σε μετάφραση Κώστα Αθανασίου.
Ποιες αλλαγές βλέπει γύρω του; «Δεν έχω σαφή άποψη για την ελληνική πραγματικότητα, πέρα από όσα διαβάζω στις εφημερίδες τους τελευταίους μήνες», μας λέει. «Θέλω, όμως, πραγματικά αυτό που συμβαίνει τώρα να είναι επωφελές για την Ελλάδα και να τελειώσει ο εφιάλτης που ο ελληνικός λαός έζησε τα τελευταία χρόνια. Ελπίζω η κυβέρνηση να υλοποιήσει όσα έχει υποσχεθεί».
Καρπός πολυσύνθετης έρευνας το τελευταίο του, πιο φιλοσοφικό βιβλίο απ’ όλα, πραγματεύεται την ελευθερία του ατόμου και τις δυνάμεις που επιχειρούν να την περιορίσουν, ενώ μας ταξιδεύει στην εβραϊκή ιστορία, αλλά και στην Ιστορία της Τέχνης. Αφετηρία είναι ένα πραγματικό γεγονός: το αγωνιώδες ταξίδι 900 Εβραίων με το πλοίο «Σεντ Λούις», το 1939, που προσπαθούσαν να διαφύγουν από τη ναζιστική Γερμανία, αναζητώντας ματαίως λιμάνι και στην Κούβα.
Είναι μια σύνθεση τριών ιστοριών σε 800 σελίδες με πρωταγωνιστές έναν Σεφαραδίτη Εβραίο, μαθητή του Ρέμπραντ, στην Ολλανδία του 17ου αιώνα, έναν Ασκενάζι στην Κούβα του 1939 και μια νεαρή Κουβανή Emo. Συνδετικός κρίκος όλων, ένας πίνακας που απεικονίζει τον Χριστό, πιθανότατα αυθεντικός Ρέμπραντ, που βγαίνει σε δημοπρασία στο Λονδίνο και τον αναζητά ο δαιμόνιος ντετέκτιβ του Παδούρα στη σύγχρονη Αβάνα της εξαθλίωσης, της αντοχής και της αισιοδοξίας.
• Χρησιμοποιείτε μια ελληνική λέξη για τίτλο στο βιβλίο σας. Ποιον θεωρείται «αιρετικό»;
Αυτόν που σπάει τους κατεστημένους κώδικες της κοινωνίας και αναζητά εναλλακτικές λύσεις. Από πολλές απόψεις είναι ένας επαναστάτης και η επανάσταση συνεπάγεται πρόοδο. Χωρίς μια δόση αιρετικότητας δεν προχωράει ο πολιτισμός. Η αληθινή τέχνη πάντα είναι ετερόδοξη, είναι αμφισβήτηση. Στο βιβλίο μου εμφανίζεται ένας από τους μεγάλους αιρετικούς του παγκόσμιου πολιτισμού, ο Ρέμπραντ. Ηταν τόσο μεγάλος, που πρακτικά στην εποχή του τελείωσε το μπαρόκ και άνοιξε ο δρόμος για τον μοντερνισμό.
• Θεωρείτε τον εαυτό σας αιρετικό συγγραφέα;
Το μυθιστόρημά μου είναι αιρετικό γιατί δεν σέβεται τους κανόνες του ιστορικού μυθιστορήματος, ούτε του αστυνομικού ούτε του δοκιμίου. Είναι όλα ταυτόχρονα, δεν αντιστοιχεί σε κανέναν κλειστό κώδικα. Θα έλεγα ότι εγώ μάλλον είμαι ετερόδοξος. Μερικές φορές στην προσωπική μου ζωή τυχαίνει να είμαι πολύ συντηρητικός και όταν γράφω απελευθερώνομαι. Δεν πιστεύω ότι με τη λογοτεχνία μου ανακαλύπτω κάτι καινούργιο. Δεν έχω μεγάλη φαντασία. Ξεκινάω από την παρατήρηση της πραγματικότητας, την επεξεργάζομαι και τη μετατρέπω σε θέμα. Και σίγουρα η κουβανέζικη πραγματικότητα μου μιλάει κατευθείαν στο αυτί.
efsyn.gr
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου